Lagu Maulid [Ya Badrotim]

 

YA BADROTIM (WAHAI PURNAMA)

يَابَدْرَتِمٍّ حَازَ کُلَّ گمَالِ ۰۞۰ مَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَاِلی

Yâ Badrotimmin hâza kulla kamâli ۞ Mâdzâ yu’abbiru ‘an ’ulâka maqôlî
Terjemah:
Wahai purnama kesempurnaan yang telah mencapai puncak kesempurnaan. Ungkapan apa yang dapat aku katakan untuk menguraikan keluhuranmu.

أَنْتَ الَّذِیْ أَشْرَقْتَ فِی أُفُقِ الْعُلَا ۰۞۰ فَمَحَوْتَ بِالْأَنْوَارِ کُلَّ ضَلَالِ

Antal-ladzî asyroqta fî ufuqil ‘ulâ ۞ Famahauta bil anwâri kulla dlolâli
Terjemah:
Engkaulah yang terbit di ufuk ketinggian, dengan cahayamu engkau lenyapkan kesesatan

وَبِكَ اسْتَنَارَ الْكَوْنُ يَاعَلَمَ الْهُدَى ۰۞۰ بِالنُّوْرِ وَالْإِ نْعَامِ وَاْلإِفْضَالِ

Wa bikas-tanârol kaunu yâ ‘Alâmal Hudâ ۞ Bin-nûri wal in’âmi wal ifdlôli
Terjemah:
Dengan kehadiranmu semesta raya menjadi terang benderang, dengan cahaya, kenikmatan, serta keutamaanmu, wahai panji-panji petunjuk.

صَلَى عَلَيْكَ اللهُ رَبِّيْ دَاِئمًا ۰۞۰ أَبَدًامَعَ الْإِبْكَارِ وَاْلاَصَالِ

Shollâ ‘alaikallâhu Robbî dâ-iman ۞ Abadan ma’al ibkâ-ri wal âshôliSemoga rahmat Allah, Tuhanku, senantiasa dilimpahkan kepadamu, kekal sepanjang masa, setiap pagi dan sore hari.

وَعَلَى جَمِيْعِ الآلِ وَالْأَصْحَابِ مَنْ ۰۞۰ قَدْ خَصَّهُمْ رَبُّ الْعُلَى بِكَمَالِ

Wa ‘alâ jamî-il âli wal ash-hâbi pan ۞ Qod khosh-shohum robbul ‘ulâ bikamâli
Terjemah:
Juga kepada segenap keluarga dan para sahabat, yaitu orang-orang yang benar-benar telah diistimewakan Tuhan, Yang Mahatinggi, dengan kesempurnaan